按期 (àn qī) — no prazo, conforme programado (formal)

Definição

Um advérbio formal que significa 'no prazo / conforme programado', usado principalmente na escrita sobre prazos, pagamentos, projetos e reuniões.

advérbio

no prazoconforme programado (formal)

Exemplos

按期。
Gōng chéng àn qī wán chéng le.
O projeto foi concluído no prazo.
按期。
Dài kuǎn yào àn qī cháng huán.
Os pagamentos do empréstimo devem ser feitos no prazo.
按期。
Huì yì jiāng yú xià zhōu yī àn qī jǔ xíng.
A reunião será realizada conforme programado na próxima segunda-feira.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

按ànseguir

期qīprazo

按 significa seguir e 期 significa prazo; o sentido é agir conforme o horário marcado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌安按

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

安

安ān按àn

Mesmo som hoje

按 tem 扌, o radical de mão, e 安. A parte de mão indica uma ação feita com a mão, enquanto 安 fornece o som e a ideia de tranquilidade, ligada a pressionar para baixo.

Abrir 按 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

日日rì

Parte de som声符shēngfú

其

其qí期qī

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Aparece em

Tempo (Abstrato)