挑战 (tiǎo zhàn) — desafiar; desafio (substantivo) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Usado tanto como verbo ('desafiar' alguém a fazer algo) quanto como substantivo ('um desafio'). Mais forte e confrontacional que 挑衅 ('provocar'), que é puramente hostil; 挑战 pode ser positivo, como um objetivo digno.

desafiardesafio (substantivo)

Classificador · 个

Exemplos

挑战。
Tā tiǎo zhàn wǒ cān jiā bǐ sài.
Ele me desafiou a participar da competição.
挑战。
Zhè shì yí gè hěn dà de tiǎo zhàn.
Este é um desafio muito grande.
挑战。
Wǒ tiǎo zhàn nǐ wán chéng zhè ge rèn wu.
Eu desafio você a completar esta tarefa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

挑tiāoprovocar

战zhànbatalhar

“挑” (provocar) e “战” (batalhar) se combinam para significar provocar alguém a participar de uma competição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挑 tem 手, que significa mão, e 兆, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Conflito e Acordo 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.