捧腹大笑 (pěng fù dà) — rir a valer, ficar convulsionado de tanto rir

Definition

Literalmente "segurar a barriga e rir muito": um chengyu vívido para rir tão alto que você segura a barriga — mais forte do que apenas 大笑.

idiom

rir a valerficar convulsionado de tanto rir

捧腹大笑。
Tā de xiào hua ràng dà jiā pěng fù dà.
A piada dele fez todo mundo rir às gargalhadas.
，捧腹大笑。
Kàn dào nà ge huá jī de dòng zuò, guān zhòng pěng fù dà.
Ao ver aquele movimento engraçado, o público se contorceu de tanto rir.
，捧腹大笑。
Zhè ge gù shi tài gǎo xiào le, wǒ xiào dé pěng fù dà.
Esta história é tão hilária que eu ri até segurar a barriga.

Appears in