捷 (jié) — (forma presa) vitorioso, triunfante; (forma presa) rápido, veloz
Definição
Forma presa que significa 'rápido / vitorioso' — quase sempre vista em compostos como 捷径 ('atalho') e 敏捷 ('ágil'). Sozinho, o sentido de 'rápido' é mais comum; o sentido de 'vitorioso' é mais raro.
forma presa
vitoriosotriunfanterápidoveloz
Fáceis de confundir
- 节jiésom parecido(classificador) para segmentos de coisas conectadas: aulas, vagões de trem, seções
- 结jiésom parecido(substantivo) nó
- 杰jiésom parecido(forma presa) notável, proeminente
- 劫jiésom parecidoroubar; saquear; tomar à força
- 截jiésom parecido(verbo) cortar; interceptar; parar
- 洁jiésom parecidolimpo (morfema preso, usado em compostos)
Exemplos
- 捷。Bù duì chuán lái dà jié de xiāo xi.O exército enviou notícias de uma grande vitória.
- 。Zhè tiáo jié jìng néng jié shěng hěn duō shí jiān.Este atalho pode economizar muito tempo.
- ，。Tā fǎn yìng hěn mǐn jié, dòng zuò jí kuài.Ele reage muito rapidamente; seus movimentos são extremamente rápidos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Mesmo som hoje
捷 combina 手 (mão) com 疌, que determina seu som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.