授予 (shòu yǔ) — conceder (uma honra, diploma ou título); outorgar

Definição

授予 é um verbo formal que significa 'conceder' ou 'outorgar' uma honra, diploma ou título. Mais oficial que 颁发, que enfatiza emitir certificados ou prêmios; 授予 foca em conceder um status ou título.

verbo
conceder (uma honra, diploma ou título)outorgar

Exemplos

  • 授予。
    Dà xué shòu yǔ tā róng yù bó shì xué wèi.
    A universidade concedeu a ele um doutorado honorário.
  • 授予。
    Gōng sī shòu yǔ tā zuì jiā yuán gōng chēng hào.
    A empresa concedeu a ela o título de Melhor Funcionária.
  • 授予。
    Guó jiā shòu yǔ zhè xiē yīng xióng hěn gāo de róng yù.
    O país concedeu grandes honras a esses heróis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

授 e 予 ambos significam dar; juntos, expressam a concessão de algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Mesmo som hoje

授 é formado por 手 e 受. 受 fornece o som, e 手 refere-se a uma mão.

Abrir 授 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 予 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.