TongTong
Entrar

接线员 (jiē xiàn yuán) — telefonista

Definição

substantivo
telefonista
Classificador · 个

Exemplos

  • 接线员，。
    Qǐng bāng wǒ zhuǎn jiē jiē xiàn yuán, wǒ yǒu zhòng yào de shì qing yào bào gào.
    Por favor, me transfira para a telefonista; tenho algo importante para relatar.
  • 接线员，。
    Nà ge jiē xiàn yuán tài dù hěn hǎo, hěn kuài jiù jiē tōng le jīng lǐ de diàn huà.
    Aquela telefonista tinha uma ótima atitude e rapidamente conectou a ligação do gerente.
  • 接线员，。
    Tā zuò le èr shí nián de jiē xiàn yuán, duì měi gè fēn jī hào mǎ dōu jì de hěn qīng chǔ.
    Ela é telefonista há vinte anos e lembra de cada número de ramal claramente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

接线conectar fios
接jiēconectar线xiànfio
动宾Verbo + objeto
员yuánpessoa

接线 significa conectar fios, e 员 indica a pessoa que faz esse trabalho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregosTelefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.