推土机 (tuī tǔ jī) — buldôzer

Definição

substantivo
buldôzer
Classificador · 台

Exemplos

  • 推土机。
    Lù biān yǒu yì tái tuī tǔ jī.
    Há um trator de esteira na beira da estrada.
  • 推土机。
    tuī tǔ jī Kě yǐ bǎ tǔ tuī dào páng biān.
    O trator de esteira pode empurrar a terra para o lado.
  • 推土机。
    Wǒ men zū le yí liàng tuī tǔ jī lái yòng.
    Alugamos um trator de esteira para usar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

推土empurrar terra
推tuīempurrar土tǔterra
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

推土 descreve empurrar terra, e 机 é uma máquina, resultando numa máquina que empurra terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.