提款机 (tí kuǎn jī) — caixa eletrônico, ATM (caixa automático bancário)

Definição

substantivo
caixa eletrônicoATM (caixa automático bancário)
Classificador · 台

Exemplos

  • 提款机。
    Wǒ xū yào zài tí kuǎn jī lǐ qǔ yì xiē xiàn jīn.
    Preciso sacar algum dinheiro do caixa eletrônico.
  • 提款机。
    Fù jìn de tí kuǎn jī hǎo xiàng huài le.
    O caixa eletrônico perto parece estar quebrado.
  • 提款机。
    Yòng tí kuǎn jī qǔ qián bǐ qù yín háng guì tái fāng biàn duō le.
    Sacar dinheiro de um caixa eletrônico é muito mais conveniente do que ir ao balcão do banco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

提款sacar dinheiro
提tísacar款kuǎndinheiro
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

提款 significa sacar dinheiro e 机 é uma máquina; juntos nomeiam uma máquina para retirar dinheiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, desejo
Parte de som声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

款 une 柰, que sugere o som, com 欠, uma parte relacionada a falta ou desejo.

Abrir 款 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.