揭秘 (jiē mì) — revelar um segredo; desvendar (um mistério)

Definição

Um verbo formal e escrito que significa 'revelar/desvendar um segredo' — usado em jornalismo, documentários e livros, não na fala cotidiana.

verbo

revelar um segredodesvendar (um mistério)

揭秘。
Zhè bù jì lù piàn jiē mì le gǔ dài dì wáng de zhēn shí shēng huó.
Este documentário revela a vida real dos imperadores antigos.
，揭秘。
Jì zhě shēn rù diào chá, zhōng yú jiē mì le shì jiàn de zhēn xiàng.
O jornalista investigou profundamente e finalmente revelou a verdade do incidente.
揭秘。
Zhè běn shū jiē mì le kē jì gōng sī bù wéi rén zhī de nèi mù.
Este livro desvenda a história interna da empresa de tecnologia que as pessoas não conhecem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

秘mìsegredo

揭 significa revelar e 秘 significa segredo; portanto, um segredo é revelado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌曷揭

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

曷

曷hé揭jiē

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

揭 combina 扌, o radical da mão (forma completa 手), com 曷, que fornece o som; a parte da mão se relaciona a significados como levantar ou tirar algo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾必秘

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

必

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 必 dá a 秘 seu som. O lado 禾 substituiu um marcador ritual antigo, ligando-o a rituais secretos e significados ocultos.