摊牌 (tān pái) — mostrar as cartas; ter um confronto final (revelar a verdadeira posição ou intenções)

Definition

Examples

• 谈判双方终于摊牌了。
  Tán pàn shuāng fāng zhōng yú tān pái le.
  Os dois lados da negociação finalmente mostraram suas cartas.
• 他直接摊了牌，说不同意这个方案。
  Tā zhí jiē tān le pái, shuō bù tóng yì zhè ge fāng àn.
  Ele mostrou suas cartas diretamente e disse que não concordava com este plano.
• 别再绕圈子了，咱们现在摊牌吧。
  Bié zài rào quān zi le, zán men xiàn zài tān pái ba.
  Pare de rodeios — vamos mostrar as cartas agora.