摘取 (zhāi qǔ) — colher; arrancar; extrair (flores, frutas ou po…

Definição

verbo

colherarrancarextrair (flores, frutas ou pontos-chave)

摘取。
Tā cóng shù shàng zhāi qǔ le yí gè píng guǒ.
Ele colheu uma maçã da árvore.
摘取。
Zhè piān wén zhāng zhāi qǔ le yuán wén de jīng huá.
Este artigo extrai a essência do texto original.
摘取。
Yán jiū rén yuán cóng shí yàn shù jù zhōng zhāi qǔ le guān jiàn xìn xī.
Os pesquisadores extraíram informações-chave dos dados experimentais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

摘 significa colher e 取 significa pegar, juntos expressando a ação de arrancar algo e levá-lo embora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌啇摘

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

啇

啇dí摘zhāi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摘 é formado por 扌, a mão, e 啇, que dá seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

耳又取

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.