摩加迪沙 (Mó jiā dí shā) — Mogadíscio (capital da Somália)

Definição

substantivo
Mogadíscio (capital da Somália)

Exemplos

  • 摩加迪沙。
    Mó jiā dí shā Shì suǒ mǎ lǐ de shǒu dū hé zuì dà chéng shì.
    Mogadíscio é a capital e a maior cidade da Somália.
  • 摩加迪沙，。
    Mó jiā dí shā Wèi yú yìn dù yáng yán àn, shì yí gè zhòng yào de gǎng kǒu chéng shì.
    Mogadíscio está localizada na costa do Oceano Índico e é uma importante cidade portuária.
  • ，摩加迪沙。
    Jìn nián lái, Mó jiā dí shā de jīng jì hé jī chǔ shè shī zài zhú bù huī fù.
    Nos últimos anos, a economia e a infraestrutura de Mogadíscio vêm se recuperando gradualmente.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

摩mó
加jiā
迪dí
沙shā

摩加迪沙 apenas transcreve o nome estrangeiro Mogadishu; seus caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Abrir 摩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.