摩 (mā) — (forma presa) esfregar, acariciar

Definição

摩 (mā) é um morfema preso que significa 'esfregar, acariciar' — só aparece como primeira metade de verbos dissílabos como 摩挲 (māsuō) e 摩擦 (mócā). Sozinho não tem tom e não tem uso independente.

forma presa
esfregaracariciar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā qīng qīng mā suō zhe māo de máo.
    Ela acariciou suavemente o pelo do gato.
  • 。
    Lǎo rén ài mā suō nà zhī lǎo yān dǒu.
    O idoso adora acariciar aquele cachimbo velho.
  • 。
    Tā fǎn fù mā suō zhe nà zhāng zhào piàn.
    Ele acariciou repetidamente aquela foto.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Aparece em
Sentidos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.