摸摸 (mō mō) — tocar suavemente, sentir (levemente), acariciar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

摸 (mō) significa um toque leve e suave — afagar, acariciar ou sentir algo com a mão. Frequentemente reduplicado como 摸摸 para suavizar o tom, especialmente com crianças ou animais de estimação.

verbo

tocar suavementesentir (levemente)acariciar

Exemplos

摸摸。
Tā qīng qīng de mō mō le wǒ de tóu.
Ele tocou suavemente minha cabeça.
摸摸，。
Nǐ mō mō zhè ge bù liào, hěn ruǎn.
Toque neste tecido, é muito macio.
摸摸。
Xiǎo māo xǐ huan ràng rén mō mō tā de dù zi.
O gatinho gosta que as pessoas toquem sua barriga.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

O verbo 摸 é repetido para sugerir um toque leve ou breve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

Mesmo som hoje

摸 combina 手 (mão) com 莫; 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 莫 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

Mesmo som hoje

摸 combina 手 (mão) com 莫; 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 莫 fornece o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.