摸透 (mō tòu) — ter uma compreensão completa de (a natureza, pensamentos ou situação de alguém); compreender a fundo

Definição

Um verbo que significa compreender ou decifrar completamente alguém ou algo (seus pensamentos, temperamento, uma situação). É separável (complemento de resultado 透): use 摸得透 / 摸不透 para afirmar ou negar compreensão completa.

verbo
ter uma compreensão completa de (a natureza, pensamentos ou situação de alguém)compreender a fundo

Exemplos

  • 摸透。
    Wǒ mō tòu le tā de pí qi.
    Eu compreendi completamente o temperamento dele.
  • 。
    Zhè jiàn shì qing wǒ mō bú tòu.
    Não consigo decifrar completamente esse assunto.
  • 。
    Tā de xīn si wǒ mō dé tòu.
    Consigo ler completamente a mente dela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

摸mōsentir
透tòuatravessar

摸 (‘sentir’) e 透 (‘atravessar’) juntos significam entender algo completamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Mesmo som hoje

摸 combina 手 (mão) com 莫; 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 莫 fornece o som.

Abrir 摸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 透 tem 辵, uma parte de caminhar, e 秀, que fornece o som.

Abrir 透 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.