撞车 (zhuàng chē) — (v.o.) colidir (de veículos); (v.o.) ter conflito de horário, chocar (de opiniões ou interesses)
Definition
撞车 (zhuàng chē) é uma frase verbo-objeto: literalmente 'bater carro(s)' para colisões de veículos, e figurativamente 'conflitar' para agendas sobrepostas ou opiniões conflitantes. Sempre se separa com 了 ou outro aspecto: 撞了车, 别撞车.
verb
(v.o.) colidir (de veículos)(v.o.) ter conflito de horáriochocar (de opiniões ou interesses)
Examples
- 。Zuó tiān mǎ lù shang yǒu liǎng liàng chē zhuàng le chē.Dois carros colidiram na estrada ontem.
- 撞车。Míng tiān de huì yì hé wǒ de yuē huì zhuàng chē le.A reunião de amanhã conflita com meu compromisso.
- 撞车。Tā men de kàn fǎ wán quán zhuàng chē le.As opiniões deles entraram em conflito total.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.