TongTong
Entrar

支持 (zhī chí) — apoiar, endossar, ser a favor de

Definição

支持 (zhīchí) significa apoiar ou ficar atrás de alguém — uma pessoa, um plano, uma decisão — aprovando ou ajudando. Compare com 依靠 (depender por necessidade) e 后盾 (um protetor confiável atrás de você).

verbo
apoiarendossarser a favor de
Classificador · 个

Exemplos

  • 支持。
    Wǒ men zhī chí nǐ de jué dìng.
    Apoiamos sua decisão.
  • 支持。
    Hěn duō rén zài huì shàng zhī chí le zhè ge jì huà.
    Muitas pessoas apoiaram este plano na reunião.
  • 支持。
    Fù mǔ yì zhí zhī chí wǒ xué yīn yuè.
    Meus pais sempre me apoiaram em estudar música.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

支zhīapoiar
持chísegurar

支 ('apoiar') e 持 ('segurar') se combinam para significar 'apoiar' ou 'manter'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

持 une 手 (mão), que representa a ideia de segurar, com 寺, que fornece o som.

Abrir 持 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesAtitudes e Opiniões2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.