TongTong
Entrar

收割机 (shōu gē jī) — colheitadeira, ceifeira

Definição

substantivo
colheitadeiraceifeira
Classificador · 台

Exemplos

  • 收割机。
    Zhè tái shōu gē jī xiào lǜ hěn gāo.
    Esta colheitadeira é muito eficiente.
  • 收割机。
    Nóng mín yòng shōu gē jī shōu xiǎo mài.
    Os agricultores usam colheitadeiras para colher trigo.
  • 收割机。
    Zhè tái xīn xíng shōu gē jī yì tiān néng shōu gē hěn duō liáng shi.
    Esta colheitadeira de novo tipo pode colher muitos grãos em um dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

收割colher
收shōucolher割gēcortar
联合Coordenação
机jīmáquina

收割 descreve a colheita de culturas, e 机 indica que é uma máquina que realiza essa ação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
害
害hài割gē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

割 combina 害, que fornece o som, com 刂, a forma de faca de 刀, para indicar corte.

Abrir 割 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.