收容所 (shōu róng suǒ) — abrigo (para refugiados, pessoas sem-teto ou vítimas de desastres)

Definição

substantivo
abrigo (para refugiados, pessoas sem-teto ou vítimas de desastres)

Exemplos

  • ，收容所。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, xǔ duō nàn mín bèi ān zhì zài lín shí shōu róng suǒ lǐ.
    Após o fim da guerra, muitos refugiados foram colocados em abrigos temporários.
  • 收容所。
    Zhè zuò shōu róng suǒ jiē shōu le shàng bǎi míng wú jiā kě guī de rén.
    Este abrigo acolheu centenas de pessoas sem-teto.
  • 收容所。
    Zhèng fǔ bō kuǎn kuò jiàn le sān suǒ xīn de shōu róng suǒ.
    O governo destinou verbas para ampliar e construir três novos abrigos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

收容receber
收shōureceber容róngconter
联合Coordenação
所suǒlugar

收容 (receber) e 所 (lugar) juntos significam um lugar que acolhe e abriga pessoas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng容róng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 容, a parte 宀 (telhado) indica contenção ou armazenamento, e 公 fornece o som.

Abrir 容 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →
Aparece em
Instalações públicas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.