收费站 (shōu fèi zhàn) — praça de pedágio

Definição

substantivo

praça de pedágio

Classificador · 个

Exemplos

收费站。
Wǒ men kāi chē jīng guò shōu fèi zhàn de shí hou yào fù qián.
Quando passamos pela praça de pedágio, temos que pagar.
收费站，。
Qián miàn yǒu yí gè shōu fèi zhàn, qǐng zhǔn bèi hǎo líng qián.
Há um pedágio adiante, por favor, tenha troco preparado.
收费站。
Zhè ge shōu fèi zhàn zhī shōu xiàn jīn.
Esta praça de pedágio só aceita dinheiro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

收费cobrar taxas

收shōucobrar费fèitaxa

动宾Verbo + objeto

站zhànestação

收 significa cobrar, 费 significa taxa e 站 significa estação; juntos formam um local onde se cobram taxas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 費; 费 é a sua escrita simplificada.

弗貝費

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha de caracol

Parte de som声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 費 tem 貝, uma concha de caracol, e 弗, que dá o som; a forma simplificada 费 é um atalho, e suas partes não são os elementos originais.

Abrir 费 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

立占站

Parte de significado形符xíngfú

立立lì

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Aparece em