攻读 (gōng dú) — especializar-se em (uma área de estudo); estudar intensivamente para um diploma avançado (ex.: mestrado, doutorado)

Definição

攻读 foca no esforço de estudar intensamente para um diploma superior, não apenas escolher uma área — mais forte e orientado a objetivos do que 深造 ('aprofundar os estudos'), que é mais amplo e frequentemente significa ir para o exterior.

verbo
especializar-se em (uma área de estudo)estudar intensivamente para um diploma avançado (ex.: mestrado, doutorado)

Exemplos

  • 攻读。
    Tā jué dìng gōng dú xīn lǐ xué.
    Ela decidiu se especializar em psicologia.
  • 攻读。
    Tā zhèng zài guó wài gōng dú bó shì xué wèi.
    Ele está estudando no exterior para um doutorado.
  • 攻读。
    Tā dà xué shí gōng dú le jīng jì xué hé shù xué.
    Na faculdade, ele se especializou em economia e matemática.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

攻gōngestudar
读dúler

攻 (estudar) e 读 (ler) se combinam para significar estudo intenso com objetivo de obter um diploma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.