TongTong
Entrar

放映室 (fàng yìng shì) — sala de projeção, sala de exibição

Definição

substantivo
sala de projeçãosala de exibição
Classificador · 间

Exemplos

  • 放映室。
    Wǒ men zài fàng yìng shì lǐ kàn diàn yǐng.
    Nós assistimos filmes na sala de projeção.
  • 放映室。
    Tā zài fàng yìng shì lǐ fàng diàn yǐng.
    Ele projeta filmes na sala de exibição.
  • 放映室。
    Zhè ge fàng yìng shì zài èr lóu.
    Esta sala de projeção fica no segundo andar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

放映exibir filme
放fàngprojetar映yìngtela
联合Coordenação
室shìsala

放映 significa exibir ou projetar um filme, e 室 é uma sala; juntos formam o nome de uma sala de projeção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

映 associa 日, o sol, com 央 como elemento sonoro.

Abrir 映 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.