放置 (fàng zhì) — colocar, pôr (em uma posição específica) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

放置 é um verbo formal e escrito para colocar algo deliberadamente em uma posição — mais forte e deliberado que o cotidiano 放, e sem o sabor coloquial do norte de 搁.

verbo

colocarpôr (em uma posição específica)

Exemplos

放置。
Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn fàng zhì zài ān quán de dì fāng.
Por favor, coloque os documentos importantes em um lugar seguro.
放置。
Tā fàng zhì le yí gè huā píng zài zhuō zi shàng.
Ele colocou um vaso sobre a mesa.
放置。
Zhè ge biāo zhì tí xǐng wǒ men bú yào bǎ lā jī fàng zhì zài zhè lǐ.
Esta placa nos lembra de não colocar lixo aqui.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

放fàngcolocar

置zhìposicionar

放 significa colocar e 置 significa posicionar: colocar e posicionar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒直置

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎng

Parte de som声符shēngfú

直

直zhí置zhì

Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.