故事 (gù shi) — história; conto | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Uma 'história' ou 'conto' — uma narrativa contada ou escrita, real ou inventada. Combina com 讲 (jiǎng, contar) no uso diário; não usado para andares de um prédio (use 层).

substantivo

históriaconto

Classificador · 个

Exemplos

故事。
Mā ma měi tiān wǎn shàng gěi wǒ jiǎng yí gè gù shi.
Mamãe me conta uma história toda noite.
故事？
Zhè ge gù shi shì zhēn shí de ma?
Essa história é real?
故事。
Tā de gù shi ràng wǒ jué de hěn gǎn dòng.
A história dele me deixou muito emocionado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

故gùantigo

故 (antigo) e 事 (evento) formam um evento antigo, ou seja, uma história.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

古攵故

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pū

Parte de som声符shēngfú

古

古gǔ故gù

Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

又又yòumão
中中zhōngum mastro de bandeira com um tambor

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 HSK 2.0 Nível 3 1000 palavras chinesas mais frequentes Literatura & Poesia 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.