故态复萌 (gù tài fù méng) — (chengyu) voltar aos velhos hábitos; reverter ao comportamento anterior
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) escrito que significa que alguém retorna a um mau hábito que supostamente havia abandonado. Carrega tom de reprovação — o comportamento antigo é visto como recaída, não apenas mudança de opinião.
idiom
(chengyu) voltar aos velhos hábitosreverter ao comportamento anterior
Examples
- ，故态复萌。Tā jiè le yān sān gè yuè, méi xiǎng dào zuì jìn yòu gù tài fù méng le.Ele parou de fumar por três meses, mas inesperadamente ele voltou aos velhos hábitos recentemente.
- ，，故态复萌，。Jīng guò jiào yù, tā běn gāi gǎi guò zì xīn, què gù tài fù méng, ràng rén shī wàng.Depois de receber educação, ele deveria ter virado uma nova página, mas ele voltou aos velhos hábitos, o que foi decepcionante.
- 故态复萌，。Wǒ men yào jǐng tì zì jǐ bú yào gù tài fù méng, jiān chí liáng hǎo de xí guàn.Devemos estar vigilantes para não voltar aos velhos hábitos e manter bons hábitos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.