教条 (jiào tiáo) — (substantivo) dogma, doutrina (muitas vezes com conotação negativa de ser rígido ou ultrapassado); (adjetivo) dogmático, doutrinário

Definição

教条 (jiàotiáo) é 'doutrina/dogma' com um tom fortemente negativo — uma regra rígida seguida cegamente, ao contrário do neutro 原则 ('princípio'). Como adjetivo, significa dogmático, frequentemente descrevendo pensamento ou educação inflexível.

substantivo
dogmadoutrina (muitas vezes com conotação negativa de ser rígido ou ultrapassado)
adjetivo
dogmáticodoutrinário

Exemplos

  • 教条。
    Bú yào máng mù xiāng xìn rèn hé jiào tiáo.
    Não acredite cegamente em nenhum dogma.
  • 教条，。
    Tā de sī xiǎng hěn jiào tiáo, cóng bù jiē shòu xīn guān diǎn.
    O pensamento dele é muito dogmático; ele nunca aceita novas ideias.
  • 教条。
    Zhè zhǒng jiào tiáo shì de jiào yù xiàn zhì le xué shēng de chuàng zào lì.
    Esse tipo de educação dogmática limita a criatividade dos alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教jiàoensino
条tiáoartigo

教 e 条 se combinam para formar um artigo de ensino; por isso, refere-se a uma doutrina ou dogma fixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 條; 条 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 條 combina 木, um pequeno galho ou pedaço de madeira, com 攸, que representa uma pessoa sendo advertida por alguém segurando um bastão, como parte que dá o som; 条 é uma versão encurtada posterior.

Abrir 条 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.