教皇 (Jiào huáng) — papa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

papa

Classificador · 位

教皇。
Jiào huáng Shì tiān zhǔ jiào huì de zuì gāo lǐng xiù.
O papa é o líder supremo da Igreja Católica.
。
Xīn Jiào huáng de xuǎn jǔ xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
A eleição do novo papa atraiu a atenção mundial.
教皇，。
Jiào huáng Fǎng wèn le duō gè guó jiā, hū yù hé píng.
O papa visitou vários países, pedindo paz.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教jiàoreligião

“教” refere-se à religião e “皇” ao imperador, então a palavra descreve o imperador da Igreja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

Parte de som声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 𤼽 originalmente representava uma única pena de pavão; 王 foi adicionado depois para fornecer o som.

Aparece em