TongTong通通
Sign in

敲门砖 (qiāo mén zhuān) — trampolim (para o sucesso); um meio para um fim (frequentemente usado e depois abandonado)

Definition

Substantivo metafórico para 'trampolim' — algo usado apenas como meio para alcançar um objetivo maior, depois abandonado. Quase sempre aparece como 当...敲门砖 ou 把...当作敲门砖.

noun
trampolim (para o sucesso)um meio para um fim (frequentemente usado e depois abandonado)

Examples

  • 敲门砖，。
    Tā bǎ zhè fèn gōng zuò dāng qiāo mén zhuān, wèi le jī lěi jīng yàn.
    Ele trata este trabalho como um trampolim para ganhar experiência.
  • 敲门砖。
    Hěn duō xué shēng bǎ xué wèi kàn zuò shì qiāo mén zhuān.
    Muitos estudantes veem um diploma como um trampolim.
  • 敲门砖，。
    Tā xué xí hàn yǔ zhǐ shì bǎ tā dàng zuò qiāo mén zhuān, wèi le zhǎo dào gèng hǎo de gōng zuò.
    Ela estuda chinês apenas como um trampolim para encontrar um emprego melhor.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.