斜坡 (xié pō) — rampa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

rampa

Classificador · 个

斜坡，。
Zhè ge xié pō hěn dǒu, yào xiǎo xīn.
Esta ladeira é muito íngreme; tenha cuidado.
斜坡，。
Xià yǔ tiān xié pō hěn huá, zǒu lù yào màn yì diǎn.
Em dias de chuva a ladeira fica escorregadia, então ande devagar.
斜坡。
Wǒ měi tiān shàng xué dōu yào pá yí gè xié pō.
Eu tenho que subir uma ladeira todos os dias no caminho para a escola.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

斜xiéinclinado

坡pōencosta

斜 (inclinado) descreve 坡 (encosta), resultando numa encosta inclinada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

斗余斜

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuconcha/colher

Parte de som声符shēngfú

余

余yú斜xié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

斜 associa 斗, uma concha ou colher, com 余 para indicar o som; a ideia de retirar ou tirar algo foi estendida para significar inclinado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土皮坡

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

皮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坡 combina 土, interpretado como terra, com 皮, uma parte usada para o som.

Aparece em