断点 (duàn diǎn) — (computação) ponto de interrupção

Definição

Um termo de computação para um marcador no código onde um programa pausa para que um programador possa inspecioná-lo. Usado em depuração, não no chinês geral.

substantivo
(computação) ponto de interrupção

Exemplos

  • 断点。
    Chéng xù yuán zài dài mǎ zhōng shè zhì le yí gè duàn diǎn.
    O programador definiu um ponto de interrupção no código.
  • 断点。
    Yùn xíng dào duàn diǎn shí chéng xù huì zàn tíng.
    Quando atinge o ponto de interrupção, o programa pausa.
  • 断点。
    Nǐ xū yào xiān shān chú suǒ yǒu duàn diǎn cái néng jì xù.
    Você precisa excluir todos os pontos de interrupção primeiro antes de continuar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

断duànquebrar
点diǎnponto

断 significa quebrar e 点 quer dizer ponto, nomeando o local onde um processo para.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 斷; 断 é a sua escrita simplificada.

  • 𢇍𢇍𢇍cortar
  • 斤斤jīnmachado

A forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) e 斤 (machado) juntos.

Abrir 断 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.