旁遮普 (Páng zhē pǔ) — Punjab (região no sul da Ásia, dividida entre Í…

Definição

substantivo

Punjab (região no sul da Ásia, dividida entre Índia e Paquistão)

旁遮普。
Páng zhē pǔ Shì yìn dù běi bù de yí gè zhòng yào bāng.
Punjab é um importante estado no norte da Índia.
旁遮普。
Bā jī sī tǎn de Páng zhē pǔ shěng yǐ nóng yè wén míng.
A província de Punjab, no Paquistão, é famosa pela agricultura.
旁遮普。
Páng zhē pǔ De wén huà hé yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
A cultura e a música de Punjab são muito famosas em todo o mundo.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 旁, 遮, 普 formam o nome Punjab e não têm significados separados aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

方

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 旁, 方 é a parte inferior e dá o som. A parte superior é incerta e pode ter feito parte do significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶庶遮

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòestrada

Parte de som声符shēngfú

庶

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

遮 tem 辶, uma parte semelhante a uma estrada, e 庶 (shù, 'numeroso'), que lhe dá som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

並日普

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).