旅游 (lǚ yóu) — viajar; fazer uma viagem

Definição

旅游 é o cotidiano 'viajar / fazer uma viagem', muitas vezes a lazer. 旅行 também significa viajar, mas soa mais geral; 游览 e 观光 focam em passear turisticamente em um lugar.

verbo
viajarfazer uma viagem

Exemplos

  • 旅游。
    Wǒ shǔ jià xiǎng qù lǚ yóu.
    Quero viajar durante as férias de verão.
  • 旅游？
    Nǐ lǚ yóu guò ma?
    Você já viajou?
  • 旅游。
    Wǒ men míng tiān qù shàng hǎi lǚ yóu.
    Nós vamos viajar para Xangai amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

旅lǚviajar
游yóuvisitar

旅 e 游 ambos envolvem sair e conhecer lugares; juntos, significam viajar por lazer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 㫃㫃㫃bandeira
  • 从从cóngduas pessoas

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Abrir 旅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 2Viagem e Turismo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.