旅行社 (lǚ xíng shè) — agência de viagens | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma empresa que vende e organiza viagens — não a viagem em si (旅程/旅途) e nem o viajante (旅客).

substantivo

agência de viagens

Classificador · 家

旅行社。
Wǒ zài zhè jiā lǚ xíng shè dìng le jī piào.
Reservei uma passagem aérea nesta agência de viagens.
旅行社？
Nǐ rèn shi hǎo de lǚ xíng shè ma?
Você conhece alguma agência de viagens boa?
旅行社。
Wǒ men tōng guò lǚ xíng shè ān pái le yí cì lǚ xíng.
Organizamos uma viagem através da agência de viagens.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旅行viajar

联合Coordenação

社shèorganização

A ideia de 旅行 (viajar) se combina com 社 (organização) para nomear uma agência que organiza viagens.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.

Aparece em