旗手 (qí shǒu) — porta-estandarte, líder (figurado, de um movimento ou causa); porta-bandeira (literal)

Definição

Literalmente 'porta-bandeira' em desfiles; figurativamente, o principal defensor de um movimento ou causa. O sentido figurado é mais comum na leitura do HSK 7 do que o literal.

substantivo
porta-estandartelíder (figurado, de um movimento ou causa)porta-bandeira (literal)
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 旗手。
    Tā yì zhí shì kē jì chuàng xīn de qí shǒu.
    Ele sempre foi um porta-estandarte da inovação tecnológica.
  • ，旗手。
    Mín guó chū nián, xǔ duō zhī shi fèn zǐ chōng dāng le sī xiǎng qǐ méng de qí shǒu.
    No início da República, muitos intelectuais serviram como porta-estandartes do esclarecimento ideológico.
  • 旗手。
    Zhè lǐ de yóu xíng duì wu xū yào yì míng qí shǒu.
    O desfile aqui precisa de um porta-bandeira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旗qíbandeira
手shǒupessoa

旗 nomeia a bandeira, e 手 nomeia a pessoa que a segura; juntos descrevem quem carrega a bandeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃bandeira
Parte de som声符shēngfú
其
其qí旗qí
Mesmo som hoje

旗 combina 㫃, uma bandeira, com 其, que dá a pronúncia qí.

Abrir 旗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.