旗语 (qí yǔ) — semáforo (usando bandeiras); sinalização com ba… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

semáforo (usando bandeiras)sinalização com bandeiras

Exemplos

旗语。
Shuǐ shǒu men yòng qí yǔ chuán dì xìn xī.
Os marinheiros usaram semáforo para transmitir informações.
旗语。
qí yǔ Shì yì zhǒng gǔ lǎo de tōng xìn fāng shì.
A sinalização com bandeiras é uma forma antiga de comunicação.
旗语。
Xué xí qí yǔ xū yào jì zhù gè zhǒng xìn hào de hán yì.
Aprender semáforo exige memorizar os significados de vários sinais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旗qíbandeira

语yǔlinguagem

旗 'bandeira' e 语 'linguagem' nomeiam um sistema de sinalização com bandeiras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

㫃㫃㫃bandeira

Parte de som声符shēngfú

其

其qí旗qí

Mesmo som hoje

旗 combina 㫃, uma bandeira, com 其, que dá a pronúncia qí.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.