明知故犯 (míng zhī gù fàn) — violar conscientemente (uma regra, lei ou norma); delito deliberado apesar de plena consciência
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa quebrar uma regra de propósito quando você sabe exatamente que o que está fazendo é errado — a violação é consciente, não acidental.
idiom
violar conscientemente (uma regra, lei ou norma)delito deliberado apesar de plena consciência
Examples
- ，明知故犯，。Tā míng míng zhī dào bù néng zài zhè lǐ tíng chē, què míng zhī gù fàn, jié guǒ bèi fá le kuǎn.Ele sabia claramente que não podia estacionar ali, mas fez de propósito mesmo assim, e acabou sendo multado.
- ，明知故犯，。Gōng sī guī dìng jìn zhǐ xī yān, tā què míng zhī gù fàn, zài bàn gōng shì lǐ chōu le qǐ lái.A empresa proíbe fumar, mas ele violou a regra conscientemente e acendeu um cigarro no escritório.
- ，明知故犯。Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, míng zhī gù fàn de rén bì xū chéng dān hòu guǒ.Todos são iguais perante a lei; aqueles que a violam conscientemente devem enfrentar as consequências.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.