昏迷不醒 (hūn mí bù xǐng) — permanecer inconsciente; estar em coma
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'em estado prolongado de inconsciência / em coma', enfatizando que o estado persiste ao longo do tempo (geralmente dias). Comparado com 昏迷 sozinho, que pode descrever um desmaio breve, 昏迷不醒 enfatiza a condição contínua e sem resposta.
expressão idiomática
permanecer inconscienteestar em coma
Exemplos
- 昏迷不醒。Tā chē huò hòu yì zhí hūn mí bù xǐng.Ele está inconsciente desde o acidente de carro.
- 昏迷不醒。Yī shēng shuō tā kě néng hái huì hūn mí bù xǐng jǐ tiān.O médico disse que ele pode permanecer inconsciente por mais alguns dias.
- 昏迷不醒。Bìng rén yǐ jīng hūn mí bù xǐng sān tiān le.O paciente está inconsciente há três dias.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.