暂时性 (zàn shí xìng) — transitoriedade, caráter temporário, provisoriedade

Definição

Substantivo que significa a qualidade ou fato de ser temporário (em oposição a duradouro ou permanente). Frequentemente emparelhado com 的 para modificar outro substantivo, ex.: 暂时性的工作.

substantivo
transitoriedadecaráter temporárioprovisoriedade

Exemplos

  • 暂时性。
    Zhè zhǒng gōng zuò de zàn shí xìng ràng hěn duō rén gǎn dào bù ān.
    A natureza temporária deste emprego deixa muitas pessoas inquietas.
  • 暂时性，。
    zàn shí xìng Suī rán shì wèn tí, dàn wǒ men zhǐ néng jiē shòu.
    Embora a transitoriedade seja um problema, só podemos aceitá-la.
  • 暂时性。
    Zhè ge xiàng mù de zàn shí xìng yì wèi zhe wǒ men xū yào kuài sù wán chéng.
    A natureza de curto prazo deste projeto significa que precisamos concluí-lo rapidamente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

暂时temporário
暂zàntemporário时shítempo
偏正Modificador + núcleo
性xìngsufixo

暂时 significa 'temporário', e 性 dá o sentido abstrato de natureza temporária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 暫; 暂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 暫 tem 日 (dia) para indicar o significado e 斬 (zhǎn) para indicar o som; a versão simplificada 暂 é uma abreviação posterior.

Abrir 暂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.