暖色调 (nuǎn sè diào) — cor(es) quente(s), esquema de cores quentes

Definição

Cores que transmitem calor (vermelhos, laranjas, amarelos). Contrasta com 冷色调 (cores frias como azuis e verdes).

substantivo
cor(es) quente(s)esquema de cores quentes

Exemplos

  • 暖色调，。
    Zhè ge fáng jiān yòng le nuǎn sè diào, gǎn jué hěn wēn nuǎn.
    Este quarto usa cores quentes; parece muito aconchegante.
  • 暖色调，。
    Tā de huà yǐ nuǎn sè diào wéi zhǔ, kàn qǐ lái hěn yǒu huó lì.
    As pinturas dela são principalmente em cores quentes; parecem muito energéticas.
  • 暖色调。
    Dōng tiān chuān nuǎn sè diào de yī fu huì ràng rén xiǎn de gèng qīn qiè.
    Usar roupas de cores quentes no inverno faz você parecer mais acessível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暖色cor quente
暖nuǎnquente色sècor
偏正Modificador + núcleo
调tiáotom

暖色 indica cor quente e 调 adiciona tom.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暖 é feito de 日, o sol, e 爰, usado pelo seu som.

Abrir 暖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.