暗喻 (àn yù) — metáfora

Definição

Um tipo de 比喻 onde a comparação é implícita em vez de declarada com palavras como 像 ou 好像. É o termo literário/de análise literária para o que o inglês chama de 'metáfora'.

substantivo
metáfora

Exemplos

  • 暗喻，。
    Zhè shǒu shī yùn yòng le àn yù, biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
    Este poema usa uma metáfora para expressar saudade de sua terra natal.
  • 暗喻。
    Lǎo shī ràng wǒ men fēn xī zhè ge àn yù de shēn céng hán yì.
    O professor nos pediu para analisar o significado mais profundo desta metáfora.
  • 暗喻。
    àn yù Shì shī gē zhōng cháng jiàn de xiū cí shǒu fǎ.
    A metáfora é um recurso retórico comum na poesia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暗ànoculto
喻yùmetáfora

“暗” (oculto) e “喻” (analogia) se combinam para formar uma metáfora cuja comparação é oculta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Abrir 暗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
Mesmo som hoje

喻 combina 口 (boca) com 俞, que dá seu som.

Abrir 喻 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.