暗影 (àn yǐng) — sombra; área escura (umbra)

Definição

substantivo
sombraárea escura (umbra)

Exemplos

  • ，暗影。
    Yuè guāng xià, shù de àn yǐng lā dé hěn cháng.
    Sob o luar, a sombra da árvore se estica muito.
  • 暗影，。
    Tā duǒ zài àn yǐng lǐ, méi yǒu rén néng kàn jiàn tā.
    Ele se escondeu na sombra, onde ninguém podia vê-lo.
  • 暗影。
    Yí piàn jù dà de àn yǐng zhē bì le zhěng gè guǎng chǎng.
    Uma enorme sombra cobriu toda a praça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

暗ànescuro
影yǐngsombra

“暗” quer dizer escuro e “影” significa sombra; juntos nomeiam uma sombra escura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Abrir 暗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.