更加 (gèng jiā) — ainda mais

Definição

更加 é um advérbio de grau da forma escrita que significa 'ainda mais, tanto mais' — mais forte e mais formal que o 更 do dia a dia.

advérbio
ainda mais

Exemplos

  • ，更加。
    Tīng wán tā de huà, wǒ gèng jiā què dìng le zhè ge xiǎng fǎ.
    Depois de ouvir o que ele disse, fiquei ainda mais certo dessa ideia.
  • 更加。
    Zhè běn shū bǐ nà běn gèng jiā yǒu yì si.
    Este livro é ainda mais interessante que aquele.
  • 更加，。
    Xiàn zài xué xí gèng jiā zhòng yào le, bù néng fàng sōng.
    Estudar é ainda mais importante agora; você não pode relaxar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

更gèngmais
加jiāmais

更 e 加 ambos expressam grau maior; juntos significam ‘ainda mais’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão segurando um chicote; ação
Parte de som声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga mostrava duas carruagens, 𰀒; 攴, uma mão segurando um chicote, foi adicionada para indicar ação, e uma parte da carruagem foi removida. A parte restante virou a forma vista em 更.

Abrir 更 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Comparação e Grau2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.