TongTong
Entrar

最后 (zuì hòu) — o fim; a última parte

Definição

最后 é a palavra cotidiana para 'o fim' ou 'o último' em tempo ou sequência (ex.: a última pessoa, o capítulo final). É menos formal que 最终, que é de registro escrito.

substantivo
o fima última parte

Exemplos

  • 最后。
    Tā shì zuì hòu yí gè dào de.
    Ele foi o último a chegar.
  • 最后。
    zuì hòu De liàn xí zuì nán.
    O último exercício é o mais difícil.
  • 最后。
    Tā pǎo dào le zuì hòu.
    Ele correu até o fim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

最zuìmais
后hòudepois

最 “mais” e 后 “depois” juntos significam o ponto final.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho une 取, que fornece o som, com um topo em forma de telhado vindo de 宀; marcas acima foram adicionadas depois para separar o significado de 'mais'.

Abrir 最 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesOrdem e Arranjo2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.