有毒 (yǒu dú) — venenoso, tóxico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

venenosotóxico

Exemplos

有毒，。
Zhè zhǒng zhí wù yǒu dú, bù néng chī.
Esta planta é venenosa, você não pode comê-la.
有毒，。
Gōng chǎng pái fàng de fèi qì yǒu dú, duì jiàn kāng yǒu hài.
O gás de exaustão da fábrica é tóxico e prejudicial à saúde.
有毒，。
Nà tiáo shé yǒu dú, tā bèi yǎo shāng le.
Aquela cobra é venenosa; ele foi mordido.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter

毒dúveneno

'有' indica ter e '毒' significa veneno; assim, descreve algo que tem veneno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetação

Parte de som声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

Aparece em

Segurança e Perigo