朗诵 (lǎng sòng) — recitar, ler em voz alta com expressão

Definição

朗诵 é recitar ou ler em voz alta com sentimento e expressão — geralmente poesia ou prosa apresentada para uma plateia. 朗读 é ler em voz alta de forma neutra; 背诵 é recitar de memória.

verbo
recitarler em voz alta com expressão

Exemplos

  • 朗诵。
    Tā xǐ huan zài tái shàng lǎng sòng shī gē.
    Ele gosta de recitar poesia no palco.
  • 朗诵。
    Tā lǎng sòng le yì piān lǔ xùn de wén zhāng.
    Ela recitou um artigo de Lu Xun.
  • 朗诵。
    Zhè cì lǎng sòng bǐ sài yǒu hěn duō rén cān jiā.
    Muitas pessoas participaram desta competição de recitação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

朗lǎngclaro/alto
诵sòngrecitar

朗 transmite a ideia de entonação clara e alta, enquanto 诵 significa recitar; juntos significam recitação expressiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèlua
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朗 associa 月, a lua, com 良 como parte que indica o som.

Abrir 朗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誦; 诵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 誦 combina 言 (palavras) com 甬 para gerar o som; a forma simplificada 诵 é uma abreviação posterior.

Abrir 诵 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.