望 (wàng) — olhar para longe, mirar ao longe; esperar, desejar, ansiar por

Definição

望 é um verbo literário ou escrito que significa 'olhar para longe' ou 'esperar / ansiar por'. Para 'esperar', 盼望 ou 期望 soam mais naturais na fala cotidiana; 仰望 significa especificamente olhar para algo alto ou admirar uma pessoa.

verbo
olhar para longemirar ao longeesperardesejaransiar por
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 望。
    Tā zhàn zài shān dǐng xiàng yuǎn fāng wàng.
    Ele ficou no topo da montanha e olhou para longe.
  • 望。
    Wǒ wàng nǐ zǎo rì kāng fù.
    Espero que você se recupere logo.
  • 望。
    Fù mǔ dōu wàng hái zi yǒu chū xi.
    Os pais todos esperam que seus filhos sejam bem-sucedidos.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 臣臣chénolho
  • 𡈼𡈼𡈼pessoa em pé no chão

望 originalmente mostrava 臣 (olho) ao lado de 𡈼 (pessoa em pé no chão): alguém de pé olhando para longe. Depois, 月 foi adicionado e a parte 臣 virou 亡.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Vontade e Intenção5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.