术语 (shù yǔ) — termo técnico; terminologia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

termo técnicoterminologia

术语。
Zhè ge shù yǔ zài yī xué lǐ hěn cháng yòng.
Este termo é muito comum na medicina.
术语。
Xué xí zhuān yè kè chéng shí yào jì zhù měi gè shù yǔ.
Ao estudar cursos profissionais, você precisa lembrar de cada termo técnico.
术语。
Guó jì huì yì zhōng shǐ yòng le dà liàng fǎ lǜ shù yǔ.
Um grande número de termos jurídicos foi usado na conferência internacional.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

术shùtécnica

语yǔpalavra/língua

术 nomeia um campo de técnica, 语 nomeia uma palavra, resultando no sentido de palavra técnica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Aparece em