机库 (jī kù) — hangar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

hangar

Classificador · 个

机库。
Jī chǎng lǐ yǒu sān gè dà jī kù.
Há três grandes hangares no aeroporto.
机库。
Fēi jī zhèng zài jī kù lǐ wéi xiū.
O avião está sendo reparado no hangar.
机库。
Tā men bǎ jiù jī kù gǎi zào chéng le cāng kù.
Eles converteram o hangar antigo em um armazém.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīmáquina/aeronave

库kùarmazém

机 indica uma máquina ou aeronave, e 库 é um edifício de armazenamento; juntos formam um hangar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

广車庫

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedifício

Parte de som声符shēngfú

車

車jū庫kù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Aparece em