机房 (jī fáng) — sala de máquinas, sala de geradores, casa de máquinas (um cômodo que abriga equipamentos mecânicos como geradores, motores ou servidores)

Definição

substantivo
sala de máquinassala de geradorescasa de máquinas (um cômodo que abriga equipamentos mecânicos como geradores, motores ou servidores)
Classificador · 间

Exemplos

  • 机房。
    Chuán shàng de jī fáng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    A sala de máquinas no navio precisa de inspeção regular.
  • 机房。
    Zhè ge shù jù zhōng xīn yǒu zhuān mén de jī fáng lái fàng zhì fú wù qì.
    Este centro de dados tem uma sala de máquinas dedicada para servidores.
  • 机房。
    Fā diàn chǎng de jī fáng lǐ zào yīn hěn dà.
    A sala do gerador na usina elétrica é muito barulhenta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīmáquina
房fángquarto

Uma 房 para 机, um cômodo que abriga máquinas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
Cômodos e EspaçosTecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.