机芯 (jī xīn) — movimento (de relógio); mecanismo (de dispositivo)

Definição

substantivo
movimento (de relógio)mecanismo (de dispositivo)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 机芯。
    Zhè kuài shǒu biǎo de jī xīn fēi cháng jīng mì.
    O movimento deste relógio é muito preciso.
  • 机芯。
    Xiū biǎo shī fu zhèng zài jiǎn chá jī xīn.
    O relojoeiro está verificando o movimento.
  • 机芯，。
    Zhè ge nào zhōng de jī xīn huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    O movimento deste despertador está quebrado; precisa ser substituído por um novo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīmáquina
芯xīnnúcleo

Máquina e núcleo se combinam para indicar o mecanismo central dentro de um relógio ou dispositivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
心
心xīn芯xīn
Mesmo som hoje

A parte de cima 艹 indica materiais de plantas ou grama, e a parte inferior 心 fornece o som.

Abrir 芯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.